Ак бүре / Белый волк

Спектакль идет на двух языках – русском и татарском.

Спектакль по мотивам одноименной татарской сказки о приключениях детей падишаха, которые отправились на поиски своей матери и встретили говорящего АК БYРЕ или Белого волка. Для каждого из них волк приготовил испытания, и только понимание и уважение помогут их преодолеть. Трогательная история будет рассказана с помощью кукол-тантамаресок.

«В спектакле играют пять актеров <...>. Не все они владеют татарским языком, но все его в спектакле используют.  <...> При этом татарский дублируется частичным или полным переводом – за “әти” следует “папа”, а за “алма” – “яблоко”. Интересно, конечно, насколько порой требуется перевод во фразах типа “поднялся страшный җил”, ведь порой новые слова мы понимаем без трансляции». Радиф Кашапов, «Реальное время»  

MOÑ — это уникальная театральная площадка в Казани, развивающая местное сообщество художников и зрителей через кросс-жанровые спектакли местных и приглашенных художников, лаборатории и образовательную программу.

Обратите внимание! Каждый зритель, вне зависимости от своего возраста, должен иметь отдельный билет.